Случилось так, что оригинал этой книги мне подарили, а русский перевод уже лежал и ждал своей очереди на чтение – в итоге я читал эту книгу параллельно на английском и русском. В целом перевод вполне адекватен, я заметил только несколько небольших неточностей.
В то же самое время имя Х. Рослинга было мне хорошо знакомо, т.к. он создал в Интернете замечательный инструмент для визуального анализа статистических данных – Gapminder. Я писал об этом сайте еще в сентябре 2009 года в журнале «Методы менеджмента качества» в рубрике «Вести из Интернета».
О чем книга
Книга Ханса Рослинга написана с одной главной целью: помочь любому из жителей Земли лучше понять, в каком мире живем мы сами, а также наши близкие и далекие соседи. последовательно разбирает многочисленные мифы, информационные лакуны и несоответствия, которыми заполнены головы большинства людей, и учит нас тщательному анализу фактического состояния дел в окружающем мире.
Книга состоит из десяти глав. В первой, и в каком-то смысле основополагающей, Рослинг борется с традиционной для западного общества привычкой к дихотомии: делению всего многообразия жизни на два цвета – белое и черное . Чтобы обосновать с помощью фактов свои утверждения и последующие рецепты по переустройству содержимого наших голов, Рослинг разработал короткую анкету с вопросами о том, как устроен современный мир, и провел опрос среди очень большого числа людей в разных странах и на разных континентах. Вот пример одного из вопросов и результаты ответов на него.
Вопрос: Где живет большинство населения земли: в странах с низким доходом – А, в странах со средним доходом – Б, в странах с высоким доходом – С?
Правильный ответ: Б. Большинство людей живет в странах со средним доходом.
Проблема, которую выявил ХР и с которой он борется в своей книге, состоит в том, что между крайностями всегда есть середина, середина почти всегда соответствует некоему большинству, но люди склонны обращать внимание в первую очередь на крайности. Традиционная точка зрения о существовании стран с низким доходом и стран с высоким доходом искажает реальность, т.к. есть еще страны со средним доходом, где живет 75% человечества.
Между черным и белым есть тысяча оттенков серого
В этой же главе ХР предлагает лекарство от дихотомического взгляда на мир: четыре уровня доходов населения . Страны с доходом меньше 2 долларов на человека в день он относит к первому уровню, страны с доходом от 2 до 8 долларов на человека в день – уровень два, 8-32 – уровень три, больше 32 – уровень четыре. При таком способе стратификации на уровне один находится примерно один миллиард людей, на уровне два – 3 миллиарда, на уровне три – 2 млрд, на уровне четыре – 1 млрд. ХР подробно описывает основные черты жизни на каждом уровне и в конце главы дает следующие рекомендации:
-
опасайтесь сравнивать средние значения и не забывайте про разброс;
-
опасайтесь сравнивать экстремальные значения и не забывайте про середину;
-
опасайтесь взгляда со слишком большой высоты, откуда все кажется одинаково маленьким.
Каждая из последующих девяти глав посвящена какому-то одному мифу, предрассудку, устойчивому заблуждению и т.п. Скажем, во второй главе ХР пишет о проблеме по-разному воспринимать хорошее и плохое.
Обсуждая эту особенность нашего мышления, ХР подчеркивает, что он не оптимист, так же как и не пессимист. Он называет себя поссибилистом .
В самом конце книги, в одиннадцатой главе, ХР приводит эмпирические правила фактологичности:
-
Разрыв – ищите большинство;
-
Негатив – ожидайте плохих новостей;
-
Прямая линия – линии могут изгибаться;
-
Страх – оценивайте риски;
-
Размер – оценивайте все в сравнении;
-
Обобщение – сомневайтесь в своих категориях;
-
Судьба – медленные изменения – тоже изменения;
-
Однозначный взгляд – используйте набор инструментов;
-
Обвинение – не ищите козла отпущения;
-
Срочность – двигайтесь маленькими шагами.
Кто умнее шимпанзе?
В приложении приведены результаты ответов жителей разных стран (в %) на опросник, разработанный ХР. Все вопросы состоят из трех категорий, получается, что случайный выбор ответа должен оказаться правильным в одной трети всех попыток, т.е. вероятность ответить правильно, не имея понятия о сути вопроса, равна 33%. ХР отождествляет эту вероятность с правильными ответами шимпанзе, и в тех случаях, когда какая-то категория людей показала результат ниже 33%, пишет, что шимпанзе ответили бы лучше. Например, для приведенного выше примера можно написать, что жители Франции ответили хуже, чем шимпанзе. Любой из читателей может легко проверить себя, т.к. тест ХР есть в интернете.
В тесте 13 вопросов, шимпанзе отвечают правильно на 4,33 вопроса, в среднем примерно на четыре.
В целом книга мне очень понравилась, и мне кажется, что ее следует прочитать всем тем, кому интересны глобальные проблемы нашего мира. К сожалению, судя по тексту книги, ХР ничего не знал об идеях Шухарта и Деминга и о статистическом мышлении в современной трактовке этого термина в области менеджмента качества.